English control by an outside sensor: translation to other languages